De haha

Jennifer Dawson, vertaald door Arie Storm

Fascinerende schrijfstijl

Een opzienbarende debuutroman uit 1961 die nu pas voor het eerst in Nederlandse vertaling beschikbaar is (vertaald door Arie Storm). Bij het lezen overkwam me het gevoel dat ik de zinnen niet goed begreep, of ineens niet meer kon lezen. De woordvolgorde en de opzet van de zinnen is bijzonder, omdat het hoofdpersonage psychotisch is en de wereld een beetje anders ziet. Fascinerend, erg goed, soms per ongeluk een beetje herkenbaar en toch ook ontroerend. 

Uitgegeven in april 2025, Thomas Rap