debbie-1-black
  • Actueel
  • Boeken
  • Over mij
  • Samen lezen
  • Contact
✕
De korte vijf #1
✕
  • Actueel
  • Boeken
  • Over mij
  • Samen lezen
  • Contact

De korte vijf #1

'Kort' lezen kan in alle vormen en maten, zelfs als 'kort lezen', gewoon een lekker stukkie lezen. Deze nieuws reeks, 'De Korte Vijf' zal een plek worden waarin ik mijn leeservaringen met voornamelijk korte verhalen deel. Ook andere vormen van kort, zoals columns, essays, novelles, graphic novels en meer zullen voorbij kunnen komen. De verhalenbundel, en zeker de anthologie, is geen geliefde vorm in Nederland, maar wel hier op deze website. Vandaag heb ik korte verhalen voor je, maar ook een columnbundel, een graphic novel en een novelle. Vijf keer kort, plus een gratis kort verhaal. 

 
Novelle

Shall i  croak for you?

Haruki Murakami is een bijzondere schrijver die niet geschikt is voor ieders smaakpalet. Ik las slechts een paar boeken van hem, waaronder zijn novelle The Strange Library (niet vertaald).  Net als Super-Frog Saves Tokyo is dat een bijzonder mooi uitgegeven verhaal (ik bezit twee verschillende edities). Ook van dit boek verwacht ik geen Nederlandse vertaling. Het is zo mooi geïllustreerd, maar wel binnen een uurtje uit en daarmee is het vrij duur om te maken en echt voor de bibliofiel of Murakami-liefhebber. 
 
In Super-Frog Saves Tokyo treft Katagiri bij thuiskomst een menshoge kikker aan in zijn appartement. Na enige discussie over het daadwerkelijke bestaan van de kikker (dat Frog probeert kracht bij te zetten met de mooiste en onvergetelijke zin 'Shall I croak for you?' waarvan ik de neiging heb het te pas en te onpas op te dreunen) gaan ze over tot de werkelijke urgentie. Door een enorme worm onder de stad zal alles en iedereen vergaan. Het is aan Frog en Katagiri om de stad te redden. 
 
Hoe het verhaal af gaat lopen, ga ik natuurlijk niet verklappen, maar Murakami zou Murakami niet zijn als hij niet enige dubbele betekenis, spiritualiteit, filosofie, wijsheid en meer in de gebeurtenissen zou stoppen.
 
Is zo'n klein verhaaltje nou de moeite van de aanschaf waard? Ja. Ja, toch echt wel. I shall croak for you.
 
Super-Frog Saves Tokyo van Haruki Murakami is op 2 oktober verschenen bij Harvill. Er is geen Nederlandse vertaling beschikbaar (en die verwacht ik ook niet).
Graphic novel

Dystopisch Amerika

Nee, dit is geen non-fictieboek, maar dat had wel prima gekund, want de huidige staat van Amerika is toch wel bijna dystopisch te noemen. In deze prachtige graphic novel is Amerika een hightech-consumptiemaatschappij in (enorm) verval, het is het jaar 1997. Mensen zijn verslaafd aan virtuele realiteit en sterven bij bosjes met hun computerhelmen op, omdat ze de behoeften van hun fysieke lichaam vergeten. Een tienermeisje trekt door dit trieste landschap met een robot aan haar zijde om haar kleine broertje terug te vinden. 
 
The Electric State is de derde van vijf gelijksoortige graphic novels van de Zweedse kunstenaar en schrijver Simon Stålenhag, maar de verhalen vormen geen reeks. Lebowski vertaalde dit boek uit 2018 als enige naar het Nederlands, met behoud van de Engelse titel. Het boek bevat fantastische prenten over volledige pagina's (en is daarmee wat afwijkend van de gemiddelde graphic novel) en bladzijden tekst ernaast. De beelden tonen Amerika als een verlaten pretpark en maken duidelijk dat het land is ondergegaan aan ziekelijk consumptisme. Daar valt zeker een les uit te halen voor wie zich aangesproken voelt. 
 
De timing voor deze vertaling is te verklaren door de verfilming van dit boek dit jaar met Millie Bobby Brown en Chris Pratt in de hoofdrollen. Waar het boek een trage, bedachtzame, deprimerende en poëtische stijl heeft, toont de trailer van de film een luchtige, grappige, kolderieke sfeer, die volstrekt niet past. Deze afgrijselijke interpretatie van het boek vergeten we snel. Het boek zelf is absoluut prachtig en de moeite van de (flinke) aanschaf waard. 
 
The Electric State (Nederlandse editie) van Simon Stålenhag is verschenen op 14 maart.
Oud kort

Chinua Achebe - Zoetekauw

Aan de oude prijssticker achterop moet ik dit boek in 2008 gekocht hebben in de ramsj, voor nog geen zes euro. Ik heb een enorme verzameling verhalenbundels, waarin ik zelden las. Het voelt als een soort rijkdom om al die ongelezen stemmen nog in voorraad te hebben. En nu zocht ik een 'oud kort' (something old, something new) en kon ik dankbaar in die stapel bundels duiken. Ik koos er een bundel uit waarvan de opbrengst ten goede zou komen aan de bestrijding van hiv en aids. Van samensteller Nadine Gordumer, een Nobelprijswinnares, las ik ook nog nooit iets, maar van haar heb ik onlangs een eigen bundel op de kop getikt. 
 
Ik koos vrij willekeurig het verhaal Zoetekauw, van de Nigeriaanse schrijver Chinua Achebe, waarin suiker de hoofdrol speelt. In de Biafraoorlog was er geen eten, laat staan andere producten. Thee zonder suiker drinken was een ramp voor de zoetekauw Cletus. Na de oorlog gooit eten en drinken ze als koningen en pakt Cletus een handvol suikerklontjes om ze vervolgens uit het raam te gooien. Hij was de suiker nu de baas, want hij kan het zich veroorloven. 
 
Het is een vrij onderkoeld verhaal, waar toch de wanhoop rond de honger doorsijpelt. De focus op suikerloze thee in een oorlog waarin de hele bevolking honger lijdt doet symbolisch aan, een ware marteling voor de suikerminnende Cletus. Dit verhaal is mijn eerste kennismaking met Achebe, van wie ik toch echt eens zijn beroemdste roman Things Fall Apart (Een wereld valt uiteen) zou moeten lezen. Hij overleed in 2013.
 
Vertel mij, samengesteld door Nadine Gordimer, verscheen in 2005 bij De Geus

Nieuw kort

The bitch that is life

Deze verhalencollectie is het debuut van de Mexicaanse Dahlia de la Cerda. In de flaptekst staat de omschrijving: 'Thirteen Mexican women prod the bitch that is Life as they fight, sew, skirt, cheat, cry, and lie their way through their tangled circumstances.' Het is zowel 'social critique' als 'zwarte komedie' en dat komt inderdaad aardig naar voren in het eerste verhaal dat ik las in deze bundel, The Rose of Sharon (een bijbelse uitdrukking, maar ook een bloem). Een diepgelovige vrouw vreest dat ze gezwicht is voor de duivel, als ze verliefd wordt op de pastoor zelf, nota bene. En dat alles na zo hard te hebben gebeden weduwe te mogen zijn. 
 
Een heel kort en knetterhard verhaal, met godsdienstwaanzin, te jong uitgehuwelijkt worden, huiselijk geweld en ... mirre. Heel sterk geschreven, niets uitleggend, precies zoals ik ze graag heb. Wat een vondst!
 
Reservoir Bitches van Dahlia de la Cerda verscheen in 2024 bij Scribe in Engelse vertaling (oorspronkelijk in 2022 in Spaans)

Columns

Venijnig, grof en belezen

Witteman is geen favoriete columnist van mij, vanwege haar venijnige toon en soms brute opvattingen. Een boek óver boeken lees ik echter altijd en dus kwam er voor het eerst een Witteman het huis binnen. Van de eerste column kreeg ik meteen een wedgie, wat een arrogante, ongeïnteresseerde, onvriendelijke stem. Maar toen gebeurde wat ik niet had verwacht. Ik las door en na tientallen columns wende ik aan haar toon. Ik begon het grappig te vinden, ik begon leestips te noteren, ik begon vooral haar ongelooflijke recht voor de raap-stelling te waarderen. Sterker, misschien begon ik die wel een beetje te zien als een mogelijk voorbeeld. Wat als je nou gewoon zo al je onzin kunt droppen, volledig schijt hebbend aan wat een ander vindt. Wat een vrijheid.

Witteman komt heel belezen, gestudeerd en erudiet over, al heb ik soms het idee dat ze er regelmatig voor de leuk een duur woord in gooit, waar een gangbaarder alternatief prima had gestaan. Gaandeweg verdenk ik haar er van hier en daar een snel rondje te googelen om haar onderwerp meer sjeu te geven. Maar ze is ook scherp, creatief, wild in haar zinnen. Ze nodigt de lezer uit een eigen mening te vormen en het maakt haar niet uit of dat hetzelfde is als zij vindt. Het kan haar aan haar reet roesten, klinkt het.

Ben ik het eens met haar? Nee, god nee zeg. Ze gebruikt zonder pardon het n-woord, want aan woke gedoe doet ze niet en ze wenst om de haverklap iemand dood (zelfs zichzelf, als ze zich voorstelt in vreselijke situaties). Ze is grofgebekt, leest meer mannen dan vrouwen, houdt van stoere mannenfeestverhalen vol drugs en drank, hoe ranziger hoe beter. Effectbejag is haar niet vreemd en daar valt ze toch hier en daar mee door de mand.

Het boek is bijna 400 bladzijden dik en met columns van twee bladzijden lang, zijn dat nogal veel ‘stukkies’. Mijn aanvankelijke ergernis over haar toon kwam na een korte fase van bewondering al vlot terug. Ze is zo overdreven anti-feministisch en anti-woke, wat saai. 

Daarnaast zijn haar onderwerpen op den duur niet zo verrassend. Het zijn voornamelijk boeken uit de oude (lees: vooral oude, witte mannen) canon die langskomen, ze herleest vroegere favorieten en die haat ze nu of ze ontdekt dat ze nu prachtige leeservaringen vroeger als jong, dom wicht kennelijk niet voldoende kon appreciëren. Ze vist om de haverklap een willekeurig boek uit een minibieb of straatbibliotheekje (waar ze allemachtig fan van is, want betalen voor een boek, ho maar). En soms vermoed ik dat ze tegen de deadline voor haar column aanhikt en dan maar een Donald Duck-vakantieboek, een stripmagazine, een kookboek uit de vorige eeuw of een stokoud streekromannetje pakt om even door te bladeren en iets inhoudsloos over te roepen. Want uiteindelijk hebben haar columns niet zo veel inhoud, maar wel heel veel geroep.

Léés dat boek van Sylvia Witteman is op 26 augustus verschenen bij Nijgh & Van Ditmar

Gratis lezen

Barnacle van Kate Elliott

Op internet zijn ontzettend veel korte verhalen gratis te lezen, zo ook op Reactor (het voormalige Tor.com), een online magazine en community voor fantasy en scifi. Je kan er talrijke leesfragmenten van nieuwe boeken vinden, maar ook complete korte fictie. Het nieuwste gepubliceerde verhaal is Barnacle (circa 10k woorden) van Kate Elliott, die bekend is van meerdere fantasyreeksen, zoals Spiritwalker en Court of Fives). Er is ooit een halfslachtige poging gedaan Spiritwalker te vertalen, maar dat stokte na deel 2. Geniet van Barnacle.

Lees gratis

Heb jij een kort verhaal, column, artikel, essay of iets anders gelezen? Laat het weten onder dit artikel!
 

Schrijf je in voor mijn nieuwsbrief:

‘Kort’ lezen kan in alle vormen en maten, zelfs als ‘kort lezen’, gewoon een lekker stukkie lezen. Deze nieuwe reeks, ‘De Korte Vijf’ zal een plek worden waarin ik voornamelijk mijn leeservaringen met korte verhalen deel. Maar andere vormen van kort, zoals columns, essays, novelles, graphic novels en meer zullen ook voorbij kunnen komen. De verhalenbundel, en zeker de anthologie, is geen geliefde vorm in Nederland, maar wel hier op deze website.

Delen

Geef een reactie Reactie annuleren

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Debbie van der Zande 2025