Uitgeverij Orlando: vrouwen, klassiekers, kunst en SALE!
Uitgeverij Orlando
Uitgeverij Orlando werd in 2010 opgericht als onderdeel van A.W. Bruna, maar ging vijf jaar later zelfstandig verder. Ze geven ongeveer zestien boeken per jaar uit. Het is sinds kort een eenvrouwszaak, van Jacqueline Smit, sinds Ingrid Meurs is vertrokken om andere avonturen aan te gaan. Ze geven alleen boeken uit geschreven door vrouwen, wat ik een absolute heerlijkheid vind.
'Orlando is de titel van een speelse roman van Virginia Woolf, waarin een jongeman genaamd Orlando door de eeuwen heen rondzwerft over verschillende continenten – ondertussen veranderend van jongen in vrouw – op zoek naar avontuur, passie en de zin van het leven…' - Uitgeverij Orlando
Orlando geeft fictie uit, geschreven door vrouwen. Voor auteurs als Sarah Moss en Madeline Miller (van Circe en Het lied van Achilles) is dit hun Nederlandse thuis. Piranesi van Susanna Clarke werd er uitgegeven. Tracy Chevalier en Maryse Condé zijn beide met meerdere boeken goed gehuisvest bij Orlando. Net als Alice Hoffman, bekend van haar 'Magische' romans, waar de film Practical Magic op is gebaseerd, een film uit 1998 met in de hoofdrollen Nicole Kidman en Sandra Bullock. In 2026 volgt Practical Magic 2, wederom met Kidman en Bullock in de hoofdrollen (en wederom ook de onvergetelijke Stockard Channing aka 'Rizzo' uit Grease), gebaseerd op het vierde boek in dezelfde reeks.
'Dat is ook wat wij met onze boeken willen bereiken: de wereld ontdekken en begrijpen door verhalen. Een verhaal vertellen, een boek lezen, kan je helpen je gedachten vorm te geven en je geest te scherpen, kan je de ogen openen voor een ander verhaal, een andere mening. Anderzijds kan een boek een rustpunt zijn in de hectiek van alledag en je meevoeren naar een andere wereld.' - Uitgeverij Orlando
Naast al deze grote en bekende namen brengt Orlando ook debuutromans van jonge schrijvers uit, zoals Een soort Eelt van Rinske Bouwman (van wie vorig jaar tweede roman Korstmos verscheen) en Een opsomming van tekortkomingen van Ine Boermans.
De klassiekers
Van deze uitgeverij heb ik een bijna complete reeks staan, waarvan ik hoop dat ze er nooit mee ophouden, de Orlando Klassiekers (zie de artikelbanner). De serie telt inmiddels meer dan 30 titels, er komen er jaarlijks een paar bij. Prachtige uitvoering, geweldige verhalen van (soms vergeten) schrijfsters, zoals Jacqueline Harpman (Ik die nooit een man heb gekend vergeet ik nooit meer), Leonora Carrington (het surrealistische Een dove oude dame is weergaloos), Angela Carter, Marlen Haushofer (De wand heb ik 'helaas' in een andere editie al) en Jean Rhys. Vaak zijn ze nog nooit vertaald geweest in het Nederlands, soms al wel eens, maar lang geleden en vergeten. Een van mijn favoriete (samen)leeservaringen ooit was Vergeten reis van Silvina Ocampo, een magisch realistische verhalenbundel.
In de klassiekersreeks is net Marta Oulie van Sigrid Undset verschenen, een roman uit 1907, destijds controversieel. Hoofdpersonage Marta moet kiezen tussen een goede moeder zijn en haar hunkering naar liefde en de wens zichzelf te ontwikkelen. Dat die gedachten überhaupt bestaan in het hoofd van een vrouw in die tijd was schandalig. Ze was ontrouw, twijfelde aan God en hield er nogal liberale politieke ideeën op na.
Ook net beschikbaar in deze reeks zijn De mansarde van Marlen Haushofer en Het zingende gras van Doris Lessing.
In december volgt De verborgen deur van Marlen Haushofer (bekend van De wand), de vierde titel van deze auteur in de klassiekersreeks van Orlando. Deze roman van Haushofer verscheen in 1957 en is niet eerder in het Nederlands vertaald.
In januari volgt een nieuwe Jacqueline Harpman (bekend van Ik die nooit een man heb gekend), Het was ons verboden. Het is een bundeling van drie niet eerder verschenen novellen. Ik kocht net een paar weken geleden de Engelse editie hiervan, omdat ik niet wist dat er ook een Nederlandse vertaling aan zat te komen. Harpman schreef in het Frans, dus het doet er in feite niet toe.
Orlando doet nog meer ...
Orlando geeft ook boeken uit over 'kunstenaressen en eigenzinnige vrouwen in de kunsten'. In oktober komt een roman uit over het leven van illustrator Rie Cramer: Een vrijgevochten dame, geschreven door Tineke Hendriks. Van haar hand is ook een recent verschenen roman over het leven van Betzy Akersloot-Berg, De zee, de zee alleen. Opvallend is dat de meeste titels in deze reeks 'roman' worden genoemd, geen biografie.
Daarnaast heeft Orlando een leuke verzameling mythologische hervertellingen. In oktober verschijnt een nieuwe hervertelling van Madeline Miller, Mestra. Het is een novelle met full colour illustraties, een onwijs hebbeding door de uitvoering alleen al.
Zo nu en dan vindt ook een non-fictieboek haar weg naar Orlando. Ik bezit twee titels, Dit is de canon, een gedekoloniseerde leeslijst van vijftig boeken. Deze vertaalde versie heeft een voorwoord van Shantie Singh, waarin ze ook aanvullende leestips heeft opgenomen voor het Nederlandstalige publiek. En De vrouwen aan wie ik 's nachts denk, waarin de Finse Mia Kankimäki de voetsporen volgde van schrijfsters, ontdekkingsreizigsters en kunstenaressen ('vrouwen die deden waar hun hart vol van was').
Had ik al gezegd dat ze alleen boeken uitgeven van vrouwelijke auteurs?
Nieuw en verwacht bij Orlando
In november verschijnt de roman De dochter van de gedaanteverwisselaar, een 'betoverend verhaal dat zich afspeelt in het magische Schotland', geschreven door Sally Magnusson. Het verhaal draait om de terminaal zieke Helen, die terugkeert naar de Orkney-eilanden. Daar komt ze in aanraking met de Noorse godin Hel, heerseres van onderwereld Nilfheim.
Deze maand verscheen de moderne klassieker Ik, Tituba, de zwarte heks van Salem, een roman van Maryse Condé (een Franse schrijfster uit Guadeloupe die bekend is van Ségou). De roman verscheen oorspronkelijk in 1986 en handelt om Tituba, een tot slaaf gemaakte die wordt beschuldigd van hekserij.
Deze nieuwste boeken staan nog niet op de website van Orlando, waardoor een linkje mist.
Perpetuum SALE
Extra leuk: ze hebben doorlopend een sale (5 euro per boek) op hun eigen website, met boeken die niet meer verkrijgbaar zijn in de boekhandel, licht beschadigd zijn of het gaat om overtollige persexemplaren. Wil je jezelf echt een cadeau doen, kies dan hun verrassingspakket; tien boeken voor 40 euro. Ik heb dat inmiddels al twee keer gedaan en het was beide keren een feestje.
Wie iets opvallends ziet aan een van de foto's in dit artikel, krijgt dat boek van me...
Kleine, zelfstandige, literaire uitgeverijen zijn er om te koesteren. Zij zijn de durfals onder de uitgeverijen, zij laten de mainstream dertien in een dozijn verhalen langsgaan en pakken nu net die bijzondere boeken op die een aantal aandachtige leesuren vragen en niet de massa zullen aanspreken. Wil jij weten wie deze uitgeverijen zijn en wat ze uitbrengen? Je vindt het hier. Vandaag is het de beurt aan uitgeverij Orlando, een persoonlijke favoriet.
2 Comments
Deed het zeer? ik zie iets op rechts. – zonder mededinging
Haha. Geen idee wat je bedoelt, dus het is vast niet goed. 😄